Т-5 Стела Талас- V

Общая информация


Памятник VIII-X. вв., был обнаружен в местности Айр – Там – Ой (Кырык – Казык), в 8 км к юго-востоку от города Талас (бывший уезд Аулие-Ата, городок Дмитриевский). Один из памятников Таласского побережья. Нет определенных сведений. Высечена в круговую надпись из 3 строк, согласно эстампажу Г. Гекеля.

Исследования: памятник был найден в 1898 г Г. Гейкелем. Исследования провели Ю. Немет, С.Е. Малов, Х.Н. Орхун, И.А. Батманов.


 Текст:

 

1.       

ubası rmış (а) qatun (a)  ağıl (a) yorçı (a) esiz

2.       

umaç oğulı (a) ıra er ar(a) ürüŋ gü……..ldq… 

3.       

i (a) ıra er ar(a) ağum atı (a) keli qulı er ar(a)………………..qam…


 


1

UVRmiY QTUNaGLaJURCi siz

2

UmCUGLiaiRarRauryu

3

i iRbrRaGUmTi gliQULbrta

 

 

 

Литература:

Heikel H.T.   Аltertümer aus dem Tale des Talas in Turkestan . Travaux ethnographiques , 1918, VII. Taf. XXII-XXIV.

Nemet Julius  Die Köktürkischen Grabinschriften aus dem Tale des Talas in Turkestan // Körösi Csoma –Archivium . Edited by Gyula Nemeth. volume II,  Budapest 1926-1932. authorized print by E.I. Brill ,Leiden, 1967. pp. 141-142.

Малов С.Е.  Пятый  памятник // Памятники древнетюркской письменности Монголии и Киргизии. М.-Л., 1959,  С. 62-63. Рис-13.  

Orkun H.N.  Talas yazitlari  // Eski Türk yazîtlari.  Istanbul, 1936. T-II. 137  s.

Батманов И.А.  Текст № 5  // Таласские памятники древнетюркской письменности. Фрунзе, 1971. С. 15-16.,  Рис-7.   

Оставить комментарий