A-5 (Курай II) Надпись на ременном поясном наконечнике

Общая информация




 


Надпись была найдена в 1935 г. во время раскопок могильника Курай Саяно-Алтайской экспедицией (под руководством С.В.Кисилева).  Место хранения – Государственный исторический музей.


Исследование: Исследования текста провели Л. А. Евтюхова, С. В. Киселев, А.К. Боровков, Л. Н. Тыбыкова, И. А. Невская, М. Эрдал, К.Конкобаев, Н.Усеев, Н.Шабданалиев 


(С. В. Киселев):

Otči  aq kün… quša γ      - хозяина (господина) Ак-Кюна...кушак

(А. К. Боровков):

utªčy künim qop is …-  Побеждай (приобретай), род мой, много ...

(Л. Н. Тыбыкова, И. А. Невская , М. Эрдал):

ot č(a)k! kün(ü)m kop ….. // ut(d)(a)č(ï) kün(ü)m kop[…]. -  Высеки огонь! Моих дней много...// Победных дней у меня много /мой победный день поднимается...

            (К.Конкобаев, Н.Усеев, Н.Шабданалиев):

 (u)t ç(a)k kün(i)m kop (a)g(ı)ş (a)ş(ı)l   Победоносные мои дни, поднимайтесь, возвышайтесь, множьтесь!

 

 

Литература:

Евтюхова Л. А.,  Киселев С. В.  Отчет о Саяно-Алтайской экспедиции в 1935 г. // ТГИМ. Вып.16.-М.,  1941. - С. 75-117.

Боровков А.К.  Енисейские надписи на сосудах // Тюркологические исследования.-М.-Л.,  1963. 190-196.

Тыбыкова Л. Н., Невская И. А., Эрдал М.  Каталог древнетюркских рунических памятников Горного Алтая.-Горно-Алтайск,  2012.- С. 117-118.

Васильев Д.Д. Корпус тюркских рунических надписей Южной Сибири. Ч.1. Древнетюркская эпиграфика Алтая. -Астана: ТОО «Prosper Prınt», 2013. -С.38-39.

Конкобаев К., Усеев Н., Шабданалиев Н. Атлас древнетюркских письменных памятников Республики Алтай. -Астана: «Ғылым» баспасы, 2015.- С.19-21.  

Оставить комментарий