A-2 Текст на серебряном сосуде (Катанда)

Общая информация

Надпись на дне серебряного сосуда, состоящая из 4 знаков, была найдена В. В. Радловым в 1865 году во время раскопок кургана в окрестностях села Катанда. На сегодняшний день памятник находится в Московском государственном историческом музее.

Научные исследования

Текст был исследован П. М. Мелиоранским, И.Л. Кызласовым,  Л. Н. Тыбыковой, И. А. Невской, М. Эрдал, К.Конкобаевым, Н.Усеевым, Н.Шабданалиевым.

Литература

Мелиоранский П. М. Небольшая орхонская надпись на серебряной кринке Румянцевского музея //Записки Восточного отделения императорского Русского археологического общества.-СПб., 1903. Т. XV, вып. 1. С.34-36.  

Кызласов И.Л.  Азиатские рунические надписи на пиршественных сосудах (Часть 1. Сосуды изученные П.М. Мелиоранским) // Вопросы тюркологии.-М., 2010.-№1. -С. 50-61.

Тыбыкова Л. Н., Невская И. А., Эрдал М.  Каталог древнетюркских рунических памятников Горного Алтая.-Горно-Алтайск,  2012.- С. 143.

Васильев Д.Д. Корпус тюркских рунических надписей Южной Сибири. Ч.1. Древнетюркская эпиграфика Алтая. -Астана: ТОО «Prosper Prınt», 2013. -С.29.

Конкобаев К., Усеев Н., Шабданалиев Н. Атлас древнетюркских письменных памятников Республики Алтай. -Астана: «Ғылым» баспасы, 2015.- С.19-21.  

Текст

П. М. Мелиоранский, Л. Н. Тыбыкова, М. Эрдал и И. А. Невская:

ba) älig çäŋ

bb) l(ü)gç(ü)ŋ


ba) Пятьдесят çеŋ (мера веса)

bb) Lügçüŋ (название города)



И.Л. Кызласов :

elig çeŋ  - елу чең


К.Конкобаев, Н.Усеев, Н.Шабданалиев:


e)l(i)g ç(e)ŋ

Пятьдесят ченг (мера веса)



Оставить комментарий