Надписи на каменном изваянии "Чойрен"

Общая информация

Самый южный среди памятников Орхонского побережья.


Памятник обнаружен в поминальном комплексе в кургане на склоне горы Сансар, в 15 км от железнодорожной станции Чойр, Дорноговьского аймака Монголии. 

На сегодняшний день памятник находится на экспозиции Национального исторического музея Монголии. Каменное изваяние с человеческой головой было обнаружено в большом кургане. Пока сведения об этом кургане отсутствуют. Каменное изваяние сделано из коричневого гранита. Головная часть памятника хорошо сохранена, в области груди высечено 6 строк надписи. На правой боковой части памятника высечены две тамги (знака).

Исследования: в 1929 г. Ж. Цэвээн перенес памятник в музей г.Улан-Батыр. В 1936 г. С.Е.Малов по фотоснимкам и копиям надписей опубликовал первый перевод. По этим же данным в 1939 г. Х.Н.Орхун предложил собственный перевод. В 1962 г. и в 1968 Э.Трыярский и Б.Ринчен опубликовали фотоснимки памятника и подняли проблему хранения памятника. В 1971 г. С.Г.Кляшторный, 1998 г. О.Ф.Серткая вели исследования надписей. В 2001, 2004 гг. исследования вели Казахстанские экспедиции

 

Литература:

 Малов С.Е. Новые памятники с турецскими рунами // Язык и мышление  ИЯ имени Н.Я.Марра АН СССР. Ленинград, 1936, № VI-VII, С. 251-259.

Orhun  H.N. Eski Turk Yazitlari (Bir baba yaziti) , Istanbul, 1939, T-2. ss. 164-168.

Tryjarski  E.  The Present State of Preservation of Old Turkic Relics in Mongolia and the Need for their Conservation // Ural-Altaische Jahrbucher ,1966, 38, рр. 158-173.

Ринчэн  Б. Монгол нутаг дахь хадны бичээс гэрэлт хөшөөний зүйл. Corpus Scriptorum Mongolorum. Les pessings pictographiques et les insscriptions sur les pochers et sur les en Mongolie. Tomus. XYI, Fasc.I, Улаанбаатар, 1968. 39 –р тал.

Кляшторный С.Г. Руническая надпись из восточеой Гоби  // Studia Turcica, Budapest 1971, pp. 249-258. Кляшторный С.Г. Руническая надпись на каменном извание из Чойрена   // Страны и народы Востока, XXII, Москва,  1980, С. 90-102.

Sertkaya O.F.   Čoyr yaziti , Orkun , Turkce Dergi. Sayi-5, temmuz,1998, s.33-38.

Sertkaya O.F.  Gökturk harfli Čoyr yaziti /www.turan.tc/kalem/   ss.1-11. 




Karadağlı18 Декабря, 2018

Göktürk yazısın doğru yazsaydınız bari! Ters yöne doğru yazılmış!

Mustafa15 Мая, 2019

İki saattir Göktürkçe yazıyı okumaya çalışıyorum Allahtan tersten yazıldığını okudum yorumda

Бағылан16 Апреля, 2020

Атағы жер жарған халықаралық ұйымның ғылыми танымдық сайты алуға келмейді. Недеген немқұрайлылық. Жасай алмасаңдар жасап жүрген ғалымдардан сұрасаңдар етті. "Түрік бітіг тілі" деген тілдің бар екенін сендерден білдім :) масқара. Ортағасырлық түрік тілі мүмкін. Бітіг жазуы бар тілі жоқ. Көне түрік бітіг жазуы оңнан солға қарай жазылатын жазу екендігін барлық ғалымдар мойындаған. Ендеше неге дұрыс жазбайсыңдар!

Оставить комментарий