«Хиргисийн овоо» бітіктас сынығындағы мәтін

Жалпы мәлімет

 Моңғолия Баянхонгор  аймағы Бууцагаан сұмыны «Байдрагийн гол» өзені Хөх Эрмийн өткелінде  ескерткіш тастың сынығы табылған. Онда сол қаптал тұсында 4 таңба, оң қаптал тұсында 2 жол, алдынғы және артқы қаптал тұсында үш үш жолдан барлығы  8 жол мәтін қашалған.



Ғылыми зерттеулер

 2016 жылы Т.Идэрхангай, Ц.Баттулга алғаш тауып анықтап, мәтіннің оқылымын жасады.  

Ғылыми әдебиет

Идэрхангай Т., Баттулга Ц., Баяр Б.  Монгол нутгаас шинээр илрүүлсэн руни бичгийн дурсгалууд (уртдчилсан судалгаа) // Археологийн судлал. Studia Archaeologica.  Tomus (VI) XXXVI. Fasciculus.1-26. –Улаанбаатар, 2017.- 231-238.

Мәтін



1.          Elin törüsin artatıp anta kesre üç qan elin yiçe tutdı

2.          Anta başlayu yetmiş tümen qışdı Türük bodun

3.          Boyla bağa tarqan eki yeğirmi Türük egmedi

4.          Toquz Oğuz bodunığ Tolıq qana tutdı /tuturdı/

5.          ...yegençur qazğanı taşıqdı

6.           Bilge çurımğa toqıtdım

7.          Tört buluŋığ itmiş tegmiş

8.          ...yaşça örti aşındı





1.       

iTUTaCjnliNQCuarsKaOpTTRnisurutnl

2.       

NDUBKrut iDYkQnmutsmtjJULYBaO

3.       

admgKrutimrgjiKNQRTaGBaLJUBkb

4.       

iDTUTNQGLUTGNDUBzGUzQUT

5.       

iQCTiNGzRUCngjTD

6.       

mTQUTaGmRUCaglb

7.       

smgt smtiGyNLUBtrut

8.       

iDNUY itruaCYJ



Пікір қалдыру