Талас- IX (Т-9) бітіктасы

Жалпы мәлімет

  VIII-X ғғ.  Талас қаласынан (бұрыңғы Әулие –Ата уезді, Дмитриевский қалашығы) 8 шақырым шығыс-оңтүстіктегі Айр-Там-Ой (Қырық-Қазық)  деген жерден табылған. Талас-8, 10, 11  бітіктасының маңында болған. Ақшыл түсті құмдақ тастан жасалынған. Тастың үстіңгі бетінде 2  жол мәтін қашалған. Тастың өлшемі: 98 х 84 см.

Қырғызстан, Бішкек қаласындағы  Мемлекеттік тарих музейінде сақтаулы.




     

Ғылыми зерттеулер

1962 ж.  Д..Винник алғаш   тапқан. Одан кейін Қырғызстан ғалымдары У.Асаналиев, К.Аширалев, Ч. Жумагулов қайталап  зерттеу жүргізді.  Мәтіндік зерттеулерді  И.А. Батманов,   Ч. Жумагулов  жасады.

Ғылыми әдебиет

Винник Д.Ф. новые эпиграфические памятники Таласской долины // Археологические памятники Талассской долины.-Фрунзе,1963 .-С.95, Рис.4.

Батманов И.А.  Девятый текст // Таласские памятники древнетюркской письменности. Фрунзе, 1971. С. 20-21.,  Рис-14-15. 

Джумагулов  Ч.    Девятый   памятник // Эпиграфика Киргизии. Выпуск-1. Фрунзе, 1963, С. 26-27. Рис. 11, 12

Табалдиев К., Белек К. Памятники письменности на камне Кыргызстана (свод памяников письменности на камен). -Бишкек: «Учкун», 2008.-C.34. 

Мәтін



aguzuzisuWnzuGULTUQ

QiTLUNiNLGUaGULTUQ



 

1.       

Qutluğ Özünçü esiz  Özüge

2.       

Qutluğ (a)  oğulan ın Ulatıq



И.А. Батмановтың транскрипциясы мен орысша аудармасы:

                1. кутлуг өзүн сүсиз өзүге

                2. кутлуг огланын улатык

   (1) счатливый Озин без войска для тебя (остался, умер)

   (2) Счастливого (Кутлуга) с его сыном мы соединили



Пікір қалдыру