«Гурван мандал» жартастағы мәтін

Жалпы мәлімет

Бұл ескерткiш Моңғолия, Баян-хонгор аймағының Бууцагаан сұмыны(ауылы)-ның "Гурван мандал" деген жердегi  жартасқа  қашалған.

Ғылыми зерттеулер

Осы жазу туралы археолог Ц. Санжмятав өзiнiң монографиясында қол көшiрмесiн ғана берген.  2005 ж.  Ц.Баттулга мәтіндік зерттеуін жасады.  

Ғылыми әдебиет


Санжмятав Т.   Монголын хадны зураг.  - Улаанбаатар. 1995,. 43 х. Табл. 105.

Баттулга Ц. Монголын руни бичгийн бага дурсгалууд. Тэргүүн дэвтэр.-Улаанбаатар, 2005.-132-140. 

Мәтін


 

Tebız qıs

er tunluŋ ele oq

tunyaluğ : tör tegi elte : tür qan

inilük qız : qarağaz : açqa : iki

qat altun ed erürti

 

Тебіз қыс ер Тұнлың елге оқ: төре текті елде: төре қан інілік қыз: Қарақаз: Ачқа  екі қат алтын зат болған еді.

siQ zBt

xalyLNUTr

N Qrut atlgtrut GLFUT

K QC zGRQ ziQXln

trrdNUTLTQ


Пікір қалдыру